1 00:01:12,280 --> 00:01:14,237 Burada durun lütfen. 2 00:01:51,067 --> 00:01:57,483 Nini, sence insanlar gerçekten Hükümete oy vermek için mi çıktınız? 3 00:01:57,691 --> 00:02:00,149 Sırf oy vermediğimiz için onlar için bu şu anlama gelmiyor... 4 00:02:00,357 --> 00:02:03,440 Saçma sapan konuşuyorsun! 5 00:02:03,649 --> 00:02:04,733 Bu bir gerçek! 6 00:02:04,941 --> 00:02:07,232 - Sen konformistsin! - Değilim! 7 00:02:26,396 --> 00:02:28,271 Hayır, zamanında geleceğiz! 8 00:02:28,730 --> 00:02:30,104 Tamam, tamam, tamam. 9 00:02:30,439 --> 00:02:32,230 - Merhaba. - Merhaba, içeri gelin. 10 00:02:32,439 --> 00:02:35,355 Evet... Evet, aldım. 11 00:02:36,187 --> 00:02:38,729 Bende... Evet, evet... Bir dakika bekle. 12 00:02:38,937 --> 00:02:44,061 Senin odan o küçük odadır eminim ihtiyacınız olan her şeyi bulmayı başaracaksınız. 13 00:02:44,270 --> 00:02:47,687 Şimdi gitmem lazım, yakında döneceğim. 14 00:02:47,895 --> 00:02:51,437 Tamam, görüşürüz... Aşağı geliyorum, bağırma! 15 00:03:12,808 --> 00:03:15,226 Her şeye sahip misin? 16 00:05:48,544 --> 00:05:50,084 Ellerinizi yıkayın! 17 00:05:50,292 --> 00:05:53,209 Bu kadın gerçekten tuhaftı. 18 00:05:53,417 --> 00:05:57,458 Bilmiyorum, yardım etti Arkadaşlarım vize alıyor. 19 00:05:57,793 --> 00:06:03,417 Hayır, hayır, başka birini bulmalıyız. Meksika'da sıkışıp kalabiliriz. 20 00:06:03,625 --> 00:06:06,166 Güvenilir olduğunu düşünüyorum. ona güvenebilirsin. 21 00:06:07,125 --> 00:06:09,749 Söylediği tek kelimeye bile inanmıyorum. 22 00:06:09,957 --> 00:06:12,125 - O bir illüzyon. - DSÖ? 23 00:06:12,333 --> 00:06:15,583 - Şu kadın. - O halde başka birini bul! 24 00:06:15,791 --> 00:06:17,916 Bu senin de sorunun! 25 00:06:18,124 --> 00:06:20,582 - Burada mı? - O? Hiçbir fikrim yok. 26 00:06:20,790 --> 00:06:24,081 - DSÖ? - Bu kız. 27 00:06:24,873 --> 00:06:29,831 Onun kim olduğunu bilmiyorsun ve onun kalmasına izin mi verdin? 28 00:06:30,039 --> 00:06:32,788 - Belki o bir manyaktır... - Ya da bir seri katil. 29 00:06:32,996 --> 00:06:36,038 Ev arkadaşı bulmak gerçekten zor bir salgın sırasında. 30 00:06:36,246 --> 00:06:39,413 - Onu nerede buldun? - Beni internetten buldu. 31 00:06:39,622 --> 00:06:40,663 Merhaba. 32 00:06:40,787 --> 00:06:42,162 Evde misin? 33 00:06:42,705 --> 00:06:45,620 Dışarıda olduğunu sanıyordum. Senden bahsediyordum. 34 00:06:45,953 --> 00:06:48,121 Bunlar Nini ve Vajiko. Ve bu... 35 00:06:48,329 --> 00:06:49,496 - Tina. - Tina. 36 00:06:49,704 --> 00:06:50,746 Tanıştığıma memnun oldum. 37 00:06:50,911 --> 00:06:53,286 - Senin hakkında söylediklerimi duydun mu? - Hayır. 38 00:06:53,494 --> 00:06:55,702 Hadi gidelim, saat zaten dokuz. 39 00:06:56,078 --> 00:06:57,661 Ah kahretsin, saat zaten dokuz. 40 00:06:57,869 --> 00:07:00,327 - Gel, ceketini alayım. - Acele edelim. 41 00:07:01,619 --> 00:07:02,911 Kaç yaşındasın? 42 00:07:03,119 --> 00:07:04,285 24. 43 00:07:04,493 --> 00:07:05,535 Gerçekten mi? 44 00:07:06,326 --> 00:07:08,369 Daha genç olduğunu sanıyordum. 45 00:07:08,784 --> 00:07:09,826 Nini! 46 00:07:14,117 --> 00:07:15,660 Hadi! 47 00:07:16,159 --> 00:07:17,825 Yıkamadım. 48 00:07:18,201 --> 00:07:20,868 Ve o kadın hakkında... 49 00:07:21,076 --> 00:07:24,909 Nini, sokağa çıkma yasağı! Eve dönemeyeceğiz! 50 00:07:25,700 --> 00:07:28,284 Onlar çılgınlar. Her şeyi hallettin mi? 51 00:07:28,492 --> 00:07:29,533 Evet. 52 00:07:29,699 --> 00:07:32,490 Hızlı bir duş alacağım ve detayları tartışabiliriz. 53 00:07:32,699 --> 00:07:33,740 Tamam aşkım. 54 00:07:57,114 --> 00:07:58,404 Evet Beka. 55 00:07:58,613 --> 00:07:59,654 Nasılsın? 56 00:08:00,072 --> 00:08:01,155 İyi, sen? 57 00:08:01,364 --> 00:08:04,280 Burada çok işim var. Zaten yerleştiniz mi? 58 00:08:04,863 --> 00:08:08,571 Evet. Tam bir ucubeyle yaşıyorum. Dairede çıplak dolaşıyor. 59 00:08:09,363 --> 00:08:11,403 - Güzel bir vücudu var mı? - Ne? 60 00:08:11,611 --> 00:08:14,153 Onu oraya koymayın! İndir şunu! 61 00:08:15,362 --> 00:08:21,235 Seni çok özledim ve belki diye düşündüm Seni ziyaret etmek için Poti'ye mi gelmeliyim? 62 00:08:22,819 --> 00:08:24,195 Benim de seni ne kadar özlediğimi biliyorsun 63 00:08:24,403 --> 00:08:29,361 ama bende bile yok kendime bir dakika. 64 00:08:30,235 --> 00:08:32,152 Tamam, anlıyorum. 65 00:08:34,401 --> 00:08:38,318 Her şeyden yoruldum, Birlikte yaşamamız için sabırsızlanıyorum. 66 00:08:38,526 --> 00:08:40,650 Belki burayı daha erken bitiririm beklenenden daha fazla. 67 00:08:40,858 --> 00:08:42,192 Gerçekten mi? 68 00:08:42,400 --> 00:08:44,608 Evet, sanırım Tiflis'e geleceğim bir aydan kısa sürede. 69 00:08:44,816 --> 00:08:48,524 Bu beni mutlu ediyor. 70 00:08:49,775 --> 00:08:50,817 Tamam aşkım. 71 00:08:51,942 --> 00:08:53,567 -Tamam mı? - Seni öpüyorum, hoşçakal. 72 00:08:53,775 --> 00:08:55,024 Ben de. 73 00:09:06,523 --> 00:09:11,523 Bugün için özür dilerim. acelem vardı ve seni böyle bıraktım. 74 00:09:11,731 --> 00:09:14,231 Sorun değil. 75 00:09:21,604 --> 00:09:25,605 Yani başvuruda söylediğim gibi, Bu daire için 500 Laris ödemek zorundayız. 76 00:09:25,813 --> 00:09:31,270 Tanesi 250 Laris ve kamu hizmetleriyle birlikte bu da her birimize yaklaşık 300 eder. 77 00:09:31,645 --> 00:09:33,436 Ben de öyle düşündüm. 78 00:09:33,645 --> 00:09:37,020 Yardımcı programlar daha fazla olmayacak, değil mi? 79 00:09:37,229 --> 00:09:41,853 Sen olduğun sürece öyle düşünmüyorum fazla sıcağı sevmiyorum. 80 00:09:42,062 --> 00:09:43,894 Biraz yemek mi yaptın? 81 00:09:44,561 --> 00:09:48,060 Hayır, sadece çaydanlık bulamadım. 82 00:09:48,268 --> 00:09:49,310 Gerçekten mi? 83 00:09:49,435 --> 00:09:50,476 Çay yaptım. 84 00:09:50,560 --> 00:09:52,435 Çaydanlığımız yok. 85 00:09:52,851 --> 00:09:54,268 ben içmem... 86 00:09:55,601 --> 00:09:57,893 ...çay ya da kahve. 87 00:09:58,268 --> 00:10:01,725 Sadece su ve alkol. 88 00:10:04,683 --> 00:10:09,309 Büyük odadayım ve eğer istersen Bazen odalarımızı değiştirebiliriz. 89 00:10:09,517 --> 00:10:10,933 Sorun değil. 90 00:10:11,474 --> 00:10:13,392 Neyse bir ay sonra gidiyorum. 91 00:10:13,600 --> 00:10:18,390 Erkek arkadaşım Tiflis'e geliyor ve birlikte taşınıyoruz. 92 00:10:18,933 --> 00:10:21,390 Bir ay sonra mı gidiyorsun? 93 00:10:24,473 --> 00:10:30,222 Başvuruda sen dedin en az altı ay kalmanız gerekiyor. 94 00:10:33,347 --> 00:10:35,265 Bunu hatırlamıyorum. 95 00:10:36,015 --> 00:10:37,513 Bu bir sorun mu? 96 00:10:37,722 --> 00:10:40,431 Bu büyük bir sorun. şimdi ne yapmam gerekiyor? 97 00:10:40,806 --> 00:10:41,847 Üzgünüm. 98 00:10:42,056 --> 00:10:47,597 Bana başkasını bul veya altı ay kalın. 99 00:10:50,512 --> 00:10:53,262 Birini nasıl bulacağım? 100 00:10:53,470 --> 00:10:54,720 Bok. 101 00:10:56,511 --> 00:10:59,886 Tamam, bana 300 Laris'i ver bu ay için. 102 00:11:01,594 --> 00:11:03,595 Yarın sana verebilirim. 103 00:11:04,219 --> 00:11:05,885 Tamam, yarın. 104 00:11:19,426 --> 00:11:20,552 Beka, ne yapıyorsun? 105 00:11:20,760 --> 00:11:23,676 Islak oldum, burada yağmur yağıyor. Seni daha sonra arayabilir miyim? 106 00:11:23,885 --> 00:11:29,466 Tamam, sakın unutma Seninle konuşmam lazım. 107 00:11:29,675 --> 00:11:31,550 - Her şey yolunda mı? - Evet. 108 00:11:31,758 --> 00:11:33,717 Bana ne olduğunu anlat. 109 00:11:33,925 --> 00:11:38,049 - Sana bir şey sormak istedim. - Dinliyorum. 110 00:11:40,257 --> 00:11:43,882 Hemen 300 Laris'e ihtiyacım var. bana ödünç verebilir misin? 111 00:11:44,090 --> 00:11:47,923 50 hala uygun mu? Daha fazlası yok. 112 00:11:48,131 --> 00:11:51,339 Tamam, 50'nin bana biraz faydası olacak. 113 00:11:51,547 --> 00:11:53,632 - Ve sonra deneyeceğim... - Tamam. 114 00:11:54,464 --> 00:11:56,215 - Göndereceğim. - Teşekkür ederim. 115 00:11:56,423 --> 00:11:57,923 Rica ederim. 116 00:11:58,131 --> 00:12:00,881 - Şimdi gitmem lazım, ıslandım... - Seni özledim. 117 00:12:01,089 --> 00:12:03,381 - Ben de. - Tamam, hoşçakal. 118 00:12:29,627 --> 00:12:30,794 Megi. 119 00:12:31,418 --> 00:12:32,585 Megi! 120 00:12:32,793 --> 00:12:34,543 Megi, Megi! 121 00:12:34,751 --> 00:12:36,169 Uyanmak! Megi! 122 00:12:38,419 --> 00:12:39,460 Megi! 123 00:12:41,377 --> 00:12:42,418 Megi! 124 00:12:45,835 --> 00:12:46,876 Megi! 125 00:12:47,209 --> 00:12:48,250 Megi! 126 00:12:50,251 --> 00:12:51,292 Megi! 127 00:12:52,791 --> 00:12:56,917 - Sen deli misin, neden bana vuruyorsun? - İyi misin? 128 00:12:57,542 --> 00:12:59,375 Ambulans çağırmalı mıyım? 129 00:12:59,583 --> 00:13:01,999 Hayır, telefonu kapat. 130 00:13:02,207 --> 00:13:03,250 Gelmek. 131 00:13:03,998 --> 00:13:05,165 Ayağa kalk. 132 00:13:08,332 --> 00:13:10,623 Ellerini üzerimden çek! 133 00:13:26,206 --> 00:13:27,413 İyi misin? 134 00:13:27,621 --> 00:13:32,038 Çıldırmayı bırak! Beni yalnız bırakın! 135 00:15:13,027 --> 00:15:16,777 Manana! Daha hızlı yürü kadın! 136 00:16:14,522 --> 00:16:18,271 Kapatmak için arıyorum bir ay önce kapanış emri. 137 00:16:19,355 --> 00:16:22,563 Sizin için özel bir anlaşmamız var, eğer kalmak istiyorsan. 138 00:16:26,896 --> 00:16:29,144 İki paket sipariş etmek isterseniz Xanax'ın bugünkü 139 00:16:29,353 --> 00:16:32,853 size özel bir fiyat sunabiliriz ve ücretsiz teslimat. 140 00:16:34,227 --> 00:16:37,186 Harika, elbette, senin için kontrol edeyim. 141 00:16:39,019 --> 00:16:43,518 Manchester City'de öyle olacak 150 pound. 142 00:16:56,892 --> 00:16:58,350 Parayı getirdin mi? 143 00:16:58,558 --> 00:17:02,059 Hala bekliyorum. sahip olacağım önümüzdeki birkaç gün içinde. 144 00:17:02,267 --> 00:17:05,433 Bu tuhaf bir hikaye, ben... 145 00:17:05,642 --> 00:17:06,683 Bak! 146 00:17:06,849 --> 00:17:08,349 Eğer parayı getirmezsen bu hafta sonuna kadar, 147 00:17:08,557 --> 00:17:09,599 odadan çıkmanız gerekecek. 148 00:17:09,724 --> 00:17:10,765 Anlaşıldı?! 149 00:17:16,516 --> 00:17:19,599 Peki, teslimat da ücretsiz, yani... 150 00:17:22,056 --> 00:17:23,097 Tamam, harika. 151 00:17:26,222 --> 00:17:28,388 Başka bir anlaşma duymak ister misin? 152 00:17:28,597 --> 00:17:30,388 ANNE 153 00:17:30,596 --> 00:17:32,347 Tamam... Sorun değil. 154 00:17:32,680 --> 00:17:34,679 Tamam, iyi günler Güle güle! 155 00:17:50,054 --> 00:17:51,137 Ne? 156 00:17:51,345 --> 00:17:52,887 Evde ekmek yok! 157 00:17:53,095 --> 00:17:54,137 Elbette! 158 00:17:54,302 --> 00:17:56,219 - Biraz satın alabilir misin? - Hemen içeri girin! İçeri gir! 159 00:17:56,427 --> 00:17:57,928 Şimdi biraz satın alın! 160 00:18:00,928 --> 00:18:03,844 Beni hep yanlış zamanda arıyor. 161 00:18:04,052 --> 00:18:05,094 Merhaba. 162 00:18:05,218 --> 00:18:06,260 - Merhaba. - Merhaba. 163 00:18:06,551 --> 00:18:08,884 - Bu benim anahtarım mı? - Evet, senin. 164 00:18:09,093 --> 00:18:10,593 - Sigara içmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 165 00:18:10,802 --> 00:18:12,092 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 166 00:18:12,301 --> 00:18:13,342 Kilitlemeli miyim? 167 00:18:13,426 --> 00:18:14,634 Kapat şunu. 168 00:18:17,550 --> 00:18:19,468 Güzel kız. O kim? 169 00:18:19,676 --> 00:18:20,717 Ondan hoşlanıyor musun? 170 00:19:59,581 --> 00:20:01,332 - Merhaba. - Merhaba. 171 00:20:02,164 --> 00:20:03,706 Ne dedi? 172 00:20:04,165 --> 00:20:06,331 Bilmiyorum, hiçbir şey. 173 00:20:06,539 --> 00:20:09,623 Beni görmek istiyor ama bir süreliğine yalnız hissetmesini istiyorum. 174 00:20:09,831 --> 00:20:12,206 Bu gece gidersen seni affetmeyeceğim. 175 00:20:12,414 --> 00:20:15,122 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 176 00:20:15,331 --> 00:20:16,496 Megi! 177 00:20:16,830 --> 00:20:19,455 Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin? 178 00:20:19,664 --> 00:20:22,580 Bakalım arayacak mı? 179 00:20:22,788 --> 00:20:24,955 Ah, bir çaydanlık. 180 00:20:25,579 --> 00:20:27,580 Bu 200. 181 00:20:27,788 --> 00:20:29,578 Ve bir 100 tane daha. 182 00:20:31,787 --> 00:20:35,994 Komşular bakıyor komik oluyorum, beni rahatsız ediyor. 183 00:20:36,203 --> 00:20:39,702 Alışacaksın hepsi bizim fahişe olduğumuzu düşünüyor. 184 00:20:39,911 --> 00:20:42,577 Yemek sipariş ediyorum bir şey ister misin? 185 00:20:43,285 --> 00:20:44,868 Bilmiyorum, bir şey istiyor musun? 186 00:20:45,077 --> 00:20:46,328 - Hayır, teşekkürler. - Gerçekten mi? 187 00:20:46,536 --> 00:20:47,743 Gerçekten mi. 188 00:20:48,535 --> 00:20:49,826 Ne sipariş ediyorsun? 189 00:20:50,286 --> 00:20:51,577 Bilmiyorum... 190 00:20:52,285 --> 00:20:53,952 Belki pizza? 191 00:20:54,284 --> 00:20:57,201 Tamam ama bu zamanı sevmiyorum çok fazla peynir var. 192 00:20:57,785 --> 00:20:58,826 Tamam aşkım. 193 00:21:20,865 --> 00:21:23,989 Bu adam çok komik! 194 00:21:24,365 --> 00:21:25,699 Ona kim söyledi? 195 00:21:25,907 --> 00:21:29,489 Bana yazdı ve ben de ona bunu söyledim. bu gece parti veriyoruz. 196 00:21:29,697 --> 00:21:31,530 Peki ne dedi? 197 00:21:31,739 --> 00:21:32,780 O gelecek. 198 00:21:55,904 --> 00:21:56,946 Evet Beka. 199 00:21:57,154 --> 00:21:58,819 Tina, nasılsın? 200 00:22:00,152 --> 00:22:02,819 Ben? Senden ne haber?! 201 00:22:03,027 --> 00:22:04,819 Senin derdin ne? 202 00:22:05,027 --> 00:22:07,569 Neden aramadın? 203 00:22:07,903 --> 00:22:11,360 Biliyorsun bende çok şey var burada işin var, değil mi? 204 00:22:11,568 --> 00:22:13,361 Tamam, unut gitsin. 205 00:22:14,652 --> 00:22:16,485 Sana neler oluyor? 206 00:22:16,817 --> 00:22:20,442 Gelebilirim belki Cumartesi günü geri döndüm. 207 00:22:20,650 --> 00:22:24,443 - Gelecek hafta mı? - Evet, belki Cuma günü bile olabilir. 208 00:22:25,150 --> 00:22:28,442 Daha hızlı bitiriyoruz düşündüğümden daha fazla. 209 00:22:28,651 --> 00:22:30,608 Bunu duyduğuma gerçekten çok sevindim. 210 00:22:30,816 --> 00:22:34,358 - Şimdi gitmeliyim. Gerçekten yoruldum. - Tamam. 211 00:22:34,567 --> 00:22:37,233 Dinle, annenle konuştun mu? 212 00:22:37,441 --> 00:22:40,023 Evet, her şey yolunda. 213 00:22:40,232 --> 00:22:41,899 - Tamam. Seni öpüyorum. - Ben de seni öpüyorum. 214 00:22:42,108 --> 00:22:44,398 - Biraz dinlen. - Elbette. 215 00:23:13,438 --> 00:23:15,854 - Merhaba. - Merhaba. 216 00:23:16,978 --> 00:23:18,187 Tina! 217 00:23:18,396 --> 00:23:19,687 Ne içmek istersin? 218 00:23:19,895 --> 00:23:22,686 Şarabımız var, cinimiz ve diğer bazı şeyler. 219 00:23:23,395 --> 00:23:24,978 - Şarap. - Yani şarap öyle. 220 00:23:29,061 --> 00:23:32,477 Komşum Nunu'yu hatırlıyor musun? 87 yaşındaki... 221 00:23:32,686 --> 00:23:34,726 Artık Nunu hakkında konuşma! 222 00:23:34,935 --> 00:23:38,892 Bir hafta önce onunla tanıştım asansörün yanında. 223 00:23:39,101 --> 00:23:43,601 Ve kapıyı kilitlemeye çalışıyordu. ama yapamadı. 224 00:23:43,810 --> 00:23:46,600 Asansörümü bekliyordum ve benden ona yardım etmemi istedi. 225 00:23:46,808 --> 00:23:50,226 Yanına gittim ama gitmedim yüz maskesi var. 226 00:23:50,434 --> 00:23:52,433 Neden dışarı çıkıyorsun? yüz maskesi olmadan mı? 227 00:23:52,641 --> 00:23:54,600 Değilim, bu bir istisnaydı. 228 00:23:54,809 --> 00:23:56,849 Maskesiz asla dışarı çıkmam. 229 00:23:57,307 --> 00:24:00,350 - Ne anlatıyorsun? - Bitirmeme izin ver. 230 00:24:00,724 --> 00:24:03,141 Sonunda kilitledik birlikte kapıyı. 231 00:24:03,349 --> 00:24:07,015 Ve bu yaşlı kadın elimi öptü. 232 00:24:07,223 --> 00:24:09,556 - Neden? - Bana teşekkür etmeye çalışıyordu. 233 00:24:09,764 --> 00:24:13,932 Eğer enfekte olursam diye düşünüyordum Kovid ile artık o da enfekte oldu. 234 00:24:14,140 --> 00:24:18,806 Ve şimdi annem beni aradı... Nunu'da Kovid var! 235 00:24:19,014 --> 00:24:20,056 Ne? 236 00:24:20,138 --> 00:24:23,181 Nini, hadi. Yapmamalısın böyle hikayeler anlat. 237 00:24:23,389 --> 00:24:26,513 Tamam, sanırım artık gideceğim. 238 00:24:27,804 --> 00:24:29,763 Nasılsın? 239 00:24:29,972 --> 00:24:31,013 Elbette. 240 00:24:31,179 --> 00:24:32,930 Sen... Tina. 241 00:24:33,138 --> 00:24:34,262 Sen kimsin? 242 00:24:34,887 --> 00:24:36,513 Bilmiyorum... Ben sadece Tina'yım. 243 00:24:36,721 --> 00:24:38,761 Okumak mı, çalışmak mı? 244 00:24:38,970 --> 00:24:40,429 Bir işim yok. 245 00:24:40,929 --> 00:24:42,844 Senin derdin ne? 246 00:24:43,219 --> 00:24:44,554 Hiç bir şey. 247 00:24:45,178 --> 00:24:48,178 Daha önce nerede çalıştınız? 248 00:24:48,927 --> 00:24:52,552 Hiç işim olmadı. 249 00:24:55,052 --> 00:24:58,677 Artık kimsenin işi yok. Her şey durdu. 250 00:24:58,885 --> 00:25:01,342 Bir üniversitede okuyordum bir yıl boyunca, 251 00:25:01,551 --> 00:25:05,676 ama sonra evlendim ve bıraktım. 252 00:25:06,718 --> 00:25:08,343 Ve hayatımda hiç çalışmadım. 253 00:25:08,551 --> 00:25:12,633 - Siz ikiniz nasılsınız? - Evlendi ve üniversiteden ayrıldı. 254 00:25:12,841 --> 00:25:17,049 - Kim evlendi? Sen? - Çok güzel değil mi? 255 00:25:17,257 --> 00:25:20,842 Evet o. Saç kesimini beğeniyorum belki ben de aynısını yapmalıyım. 256 00:25:21,050 --> 00:25:22,174 Hayır. Tam ona uyuyor. 257 00:25:22,382 --> 00:25:25,466 Ona alışma, bir ay sonra gidiyor. 258 00:25:25,674 --> 00:25:28,049 Bu arada bu cumartesi ayrılıyorum. 259 00:25:28,257 --> 00:25:29,382 Gerçekten mi? 260 00:25:29,591 --> 00:25:31,798 Erkek arkadaşım Tiflis'e geliyor. 261 00:25:32,006 --> 00:25:33,964 - Bu kadar erken mi? - Zaten bir erkek arkadaşın var. 262 00:25:34,172 --> 00:25:36,297 Vajiko, belki de öyle olmalısın yeni oda arkadaşım mı? 263 00:25:36,506 --> 00:25:37,715 Hayır - Neden? 264 00:25:37,923 --> 00:25:40,422 - Benim için çok zararlısın. - Siktir git! 265 00:25:42,547 --> 00:25:45,171 Sen benim güzelimsin. 266 00:25:45,547 --> 00:25:50,296 - Tina, bir şeyler yemek ister misin? - Hayır. 267 00:25:50,713 --> 00:25:53,130 Maro, ben olmadan sigara mı içtin? 268 00:25:53,338 --> 00:25:54,504 Evet. 269 00:25:58,546 --> 00:26:00,629 - Neden? - Sigara içmek ister misin? 270 00:26:00,837 --> 00:26:02,545 Ben olmadan! 271 00:26:15,543 --> 00:26:16,753 Hayır. Unut gitsin. 272 00:26:16,961 --> 00:26:19,543 Sana söyledim, dışarı çıkmayacağım. 273 00:26:31,584 --> 00:26:34,833 Ama sen şunu düşündün başkasını sikmek. 274 00:26:35,041 --> 00:26:39,333 Yani eğer düşünseydim diyorsun ki bu konuda ona ihanet ettim. 275 00:26:39,541 --> 00:26:43,207 Hayır, bir şey söylüyorum tamamen farklı. 276 00:26:43,665 --> 00:26:45,040 Siz ikiniz... 277 00:26:45,249 --> 00:26:47,123 Birbirinizi sevin, değil mi? 278 00:26:47,958 --> 00:26:54,040 Birlikte kendinizi rahat hissedersiniz, mutlular. 279 00:26:55,290 --> 00:27:01,290 Ve bu ilişkiyi mahvetmelisin. eğer başka birini becermek istiyorsan. 280 00:27:01,664 --> 00:27:03,497 Bunu anlamıyorum. 281 00:28:47,321 --> 00:28:48,570 Dinliyorum Bayan Manana. 282 00:28:48,779 --> 00:28:52,652 Gelmeye nasıl cesaret edersin? Datuna'nın dairesine mi? 283 00:28:52,861 --> 00:28:56,027 O dairede hiçbir şey senin değil! 284 00:28:56,235 --> 00:28:58,694 - Merak etme. - Seni fahişe! 285 00:28:58,903 --> 00:29:00,735 Beni dinle! 286 00:29:01,526 --> 00:29:05,109 O mücevher benim hediyemdi. 287 00:29:05,318 --> 00:29:07,277 Hangi takılar?! Burada hiçbir şey sana ait değil! 288 00:29:07,485 --> 00:29:12,109 Sadece benim olanı aldım! 289 00:29:12,609 --> 00:29:15,733 Düğünden hediyemdi! 290 00:29:15,942 --> 00:29:18,026 Kapıyı nasıl açtın? 291 00:29:18,234 --> 00:29:22,650 Şimdi kilidi değiştirmeli miyim? 292 00:29:23,024 --> 00:29:26,191 Kilidi değiştirmenize gerek yok. 293 00:29:26,399 --> 00:29:28,900 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?! Seni fahişe! 294 00:29:29,108 --> 00:29:31,690 Anahtarı kutuya koydum. dairenin dışında. 295 00:29:31,898 --> 00:29:37,106 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin?! Oğlumun hayatını mahvettin, seni sürtük... 296 00:29:41,732 --> 00:29:45,106 Neler oluyor? Burada çalışıyorum. 297 00:29:46,314 --> 00:29:48,313 Patates ister misin? 298 00:29:50,396 --> 00:29:52,314 Hayır, çalışıyorum. 299 00:30:02,354 --> 00:30:05,896 Evet, beklediğim için özür dilerim. O halde bunu senin için sipariş edeceğim, değil mi? 300 00:30:06,312 --> 00:30:09,271 Ve... bana söyler misin? teslimat adresi? 301 00:30:11,062 --> 00:30:12,104 Teşekkür ederim! 302 00:30:19,228 --> 00:30:22,393 İngilizcen nasıl bu kadar iyi? 303 00:30:22,602 --> 00:30:23,852 Ben? 304 00:30:25,518 --> 00:30:27,434 Bilmiyorum... 305 00:30:28,934 --> 00:30:32,142 bunu öğreniyordum Çocukluğundan beri. 306 00:30:34,518 --> 00:30:38,850 Ah ve benim bir erkek arkadaşım vardı bir yıllığına İngiltere'den 307 00:30:39,600 --> 00:30:43,224 - Birini buldun mu? - Oda için mi? 308 00:30:45,559 --> 00:30:48,142 - Kimse ilgilenmiyor. - Bu kötü. 309 00:30:49,807 --> 00:30:52,640 Nereye taşınıyorsun? Sen ve Beka. 310 00:30:53,516 --> 00:30:57,266 İlk önce annesinin evinde ve sonra göreceğiz. 311 00:30:57,974 --> 00:31:01,057 Annesi iyi bir kadın mı? 312 00:31:02,014 --> 00:31:04,307 - Onu tanımıyorum. -Megi! 313 00:31:04,515 --> 00:31:06,514 -Megi! - Ne? 314 00:31:06,722 --> 00:31:10,723 - Bir sigaran var mı? - Evet, gel. 315 00:31:10,931 --> 00:31:13,013 Elbette. 316 00:31:19,347 --> 00:31:20,388 Leush! 317 00:31:21,680 --> 00:31:22,887 Leush! 318 00:31:24,263 --> 00:31:25,596 Leush! 319 00:31:40,678 --> 00:31:42,470 Leush! 320 00:31:46,051 --> 00:31:47,343 Leush! 321 00:33:21,251 --> 00:33:22,875 Nasılsın? 322 00:33:26,876 --> 00:33:28,874 - Seni çok özledim. - Ben de. 323 00:33:29,666 --> 00:33:31,625 - Biraz kilo mu verdin? - Gerçekten mi? 324 00:33:32,249 --> 00:33:33,332 Bilmiyorum. 325 00:33:33,541 --> 00:33:34,915 Üşüyor musun? 326 00:33:35,124 --> 00:33:36,915 Biraz. Buraya gelmek zor muydu? 327 00:33:37,124 --> 00:33:38,708 Sokaklarda çok fazla araba var. 328 00:33:38,916 --> 00:33:40,708 - Sadece buna sahipsin, değil mi? - Evet. 329 00:33:40,916 --> 00:33:42,249 Tamam, otur. Hava soğuk. 330 00:33:44,456 --> 00:33:45,999 Kilitli. 331 00:33:46,581 --> 00:33:47,748 Beklemek. 332 00:33:49,664 --> 00:33:53,540 İçeriden açabilirsiniz... Tamam. 333 00:33:59,830 --> 00:34:05,037 Bu yüzden onun odasına bakıyorum ve yerde bir el görüyorum. 334 00:34:05,538 --> 00:34:12,454 Ve sonra... Daha yakından bakıyorum, ve onu yerde yatarken görüyorum. 335 00:34:13,788 --> 00:34:17,036 Belki yoga yapıyordur diye düşündüm. ama hiç hareket etmiyordu. 336 00:34:17,244 --> 00:34:18,954 Hemen odasına koştum ve... 337 00:34:19,162 --> 00:34:22,620 Onu arıyorum. Megi, Megi, uyan! 338 00:34:22,828 --> 00:34:27,036 Ona tokat atıyorum ama hiçbir tepkisi yok. 339 00:34:27,244 --> 00:34:32,286 Bu yüzden ona öyle sert tokat atıyorum ki. ne kadar sert tokat attığımı hayal bile edemezsin. 340 00:34:32,494 --> 00:34:34,910 Ona vurdum ve duydum ki... 341 00:34:35,119 --> 00:34:37,409 Deli misin? 342 00:34:37,617 --> 00:34:41,825 Bana teşekkür etmek yerine bana neden ona vurduğumu sordu. 343 00:34:42,034 --> 00:34:45,450 - Onun nesi vardı? - Bilmiyorum. 344 00:34:45,658 --> 00:34:48,117 Bunun hakkında hiç konuşmadık. 345 00:34:48,909 --> 00:34:54,367 Gerçekten tuhaf bir kız. yapamam nasıl böyle yaşadığını anlayın. 346 00:34:54,575 --> 00:34:57,033 senin için sabırsızlanıyordum gel ve beni götür. 347 00:34:57,241 --> 00:35:01,323 Gerçekten açım. Belki bir restorana gitmeliyiz? 348 00:35:02,073 --> 00:35:05,740 İlk önce bagajı bırakalım senin evinde, tamam mı? 349 00:35:10,697 --> 00:35:13,115 Biraz paran kaldı mı? 350 00:35:13,323 --> 00:35:16,073 Evet, biraz var. Neden soruyorsun? 351 00:35:23,905 --> 00:35:25,779 Bir işten haberin var mı? 352 00:35:25,987 --> 00:35:27,488 Hangi iş? 353 00:35:28,280 --> 00:35:31,820 İş aradığını hatırlıyorum. 354 00:35:33,112 --> 00:35:38,944 Evet ama belki daha iyi olur diye düşündüm çalışmaya devam etmek. 355 00:35:39,153 --> 00:35:40,820 Bu iyi bir fikir. 356 00:35:41,029 --> 00:35:44,527 Ama önce bu Kovid durumunun bitmesi gerekiyor. 357 00:35:44,903 --> 00:35:46,320 Sağ? 358 00:35:48,486 --> 00:35:49,818 Ne? 359 00:35:51,111 --> 00:35:53,277 Senin derdin ne? 360 00:35:55,068 --> 00:35:56,777 Benim hiçbir sorunum yok. 361 00:35:56,985 --> 00:36:00,734 - Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyorum. - Hiç bir şey. 362 00:36:01,817 --> 00:36:03,942 Bir şey mi oldu? 363 00:36:04,859 --> 00:36:06,234 Beka'yı mı? 364 00:36:08,818 --> 00:36:11,275 Ne oldu? 365 00:36:14,816 --> 00:36:16,357 Beka! 366 00:36:26,690 --> 00:36:29,107 Neler oluyor? 367 00:36:42,231 --> 00:36:46,104 Annemin evine taşınamayız. 368 00:36:46,563 --> 00:36:47,688 Neden? 369 00:36:50,980 --> 00:36:55,188 Birisi ona senin kim olduğunu söyledi ve şimdi panikliyor. 370 00:36:55,396 --> 00:37:00,561 Başka bir yere taşınalım. Bir şeyler kiralayabiliriz. 371 00:37:01,937 --> 00:37:05,103 O kadar kolay değil. 372 00:37:07,477 --> 00:37:13,185 O kadar param yok üstelik senin bir işin de yok. 373 00:37:13,894 --> 00:37:16,310 Evet, kolay değil. 374 00:37:25,351 --> 00:37:26,518 Hiçbir arkadaşım benimle konuşmuyor 375 00:37:26,726 --> 00:37:32,267 ve Datuna hapisten çıktığında, kimse onun ne yapacağını bilmiyor. 376 00:37:32,891 --> 00:37:35,684 Datuna bizim yüzümüzden hapiste. 377 00:37:35,892 --> 00:37:38,433 Bizim yüzümüzden, öyle mi? 378 00:37:38,642 --> 00:37:41,058 Bana cevap ver! Bizim yüzümüzden mi hapiste? 379 00:37:41,266 --> 00:37:42,641 Lütfen bu konuyu konuşmayalım... 380 00:37:42,850 --> 00:37:47,349 sana göstermemi ister misin neden hapiste? 381 00:37:47,558 --> 00:37:50,516 Yani Datuna bizim yüzümüzden mi hapiste? 382 00:37:51,890 --> 00:37:56,306 - Neden bahsediyorsun?! - Tina, kes şunu. 383 00:37:56,682 --> 00:37:58,765 Ne?! 384 00:38:01,680 --> 00:38:03,389 Artık beni sevmiyorsun! 385 00:38:03,598 --> 00:38:05,931 Elbette seni seviyorum. 386 00:38:06,139 --> 00:38:11,222 O zaman bütün bunları neden söylüyorsun? 387 00:38:14,471 --> 00:38:15,554 Beka, neler oluyor? 388 00:38:15,762 --> 00:38:21,386 Beni anlamaya çalış, uyuyamıyorum geceleri ve antidepresan kullanıyorum. 389 00:38:22,804 --> 00:38:25,804 Ne söylemeye çalışıyorsun? 390 00:38:26,553 --> 00:38:31,928 Beni dinle, artık biraz param var. lütfen al. 391 00:38:32,136 --> 00:38:38,927 Fazla değil ama şimdilik bu kadar yeter. Bir süre o kızla kalabilirsin. 392 00:38:40,261 --> 00:38:42,469 Lütfen al şunu. 393 00:38:46,052 --> 00:38:47,342 Lütfen. 394 00:38:52,133 --> 00:38:54,051 Sakin ol. 395 00:38:55,716 --> 00:39:02,632 Yani o kızla mı kalmam gerekiyor? Sen bana ne söylüyorsun? 396 00:39:04,007 --> 00:39:07,173 Biraz zamana ihtiyacım var ve sonra... 397 00:39:07,632 --> 00:39:09,881 Ne yapmam gerekiyor? 398 00:39:15,174 --> 00:39:18,756 Beka, sana soruyorum! 399 00:39:22,297 --> 00:39:24,548 Biraz zamana ihtiyacım var... 400 00:39:24,756 --> 00:39:27,005 Kes şunu! 401 00:39:36,505 --> 00:39:39,255 Hadi gidelim. 402 00:39:47,004 --> 00:39:48,419 Kes şunu! 403 00:39:52,086 --> 00:39:53,960 Yeterli! 404 00:39:55,085 --> 00:39:57,336 Ne yapıyorsun?! 405 00:39:57,710 --> 00:40:00,544 Ne yapıyorum? 406 00:40:17,251 --> 00:40:20,375 Seni öpmek artık sorun mu oldu? 407 00:40:32,165 --> 00:40:33,457 Durmak! 408 00:40:33,666 --> 00:40:35,789 Kes şunu Tina! 409 00:40:41,539 --> 00:40:43,580 Haydi. 410 00:40:52,164 --> 00:40:55,412 Senin derdin ne?! 411 00:42:31,154 --> 00:42:32,237 Merhaba. 412 00:42:32,445 --> 00:42:34,237 Nasılsın anne? 413 00:42:34,569 --> 00:42:36,945 Sizce nasılım? 414 00:42:37,153 --> 00:42:40,403 Nasılsın? Bir şey mi oldu? 415 00:42:41,193 --> 00:42:44,569 - Hiç bir şey. - Neden arıyorsun? 416 00:42:44,777 --> 00:42:47,943 Sebebi yok. Seni aramak bir sorun mu? 417 00:42:48,151 --> 00:42:53,360 Daha iyi bilmelisin. Bana nasıl olduğunu söyle. 418 00:42:53,568 --> 00:42:58,651 Babam nasıl? Hala kızgın mı? 419 00:42:58,859 --> 00:43:04,817 Elbette öyle. hatırlamıyor musun onunla en son nasıl konuştun? 420 00:43:05,025 --> 00:43:08,192 Ailene saygı duymuyorsun. 421 00:43:08,400 --> 00:43:10,440 Salome ile nasıl konuştuğunu hatırlıyor musun? 422 00:43:10,940 --> 00:43:13,648 Bir dakika bekle. 423 00:43:36,021 --> 00:43:38,563 Şu anda zamanım yok. Bana ne olduğunu söyle? 424 00:43:38,771 --> 00:43:40,272 Hiçbir şey. 425 00:43:40,480 --> 00:43:42,022 O halde neden arıyorsun? 426 00:43:42,230 --> 00:43:45,853 Sadece merhaba demek için aradım, hepsi bu. 427 00:43:46,604 --> 00:43:49,895 Tamam, kendine iyi bak. 428 00:43:50,103 --> 00:43:52,229 - Elbette. - Dikkatli ol. 429 00:43:52,561 --> 00:43:54,186 - Elbette. - Elbette. 430 00:44:13,727 --> 00:44:15,268 İçeri gelin. 431 00:44:16,600 --> 00:44:18,142 Ne oldu? 432 00:44:18,350 --> 00:44:19,518 Hiç bir şey. 433 00:44:20,142 --> 00:44:24,475 - İçeri gireceğim. Tamam aşkım? - Evet. Devam etmek. 434 00:45:03,263 --> 00:45:04,512 Tina. 435 00:45:05,305 --> 00:45:07,137 Nasılsın? 436 00:45:16,095 --> 00:45:17,594 Ne oldu? 437 00:45:28,677 --> 00:45:31,844 O gün neden bayıldın? 438 00:45:33,802 --> 00:45:38,010 Bilmiyorum... Sinirlendiğimde bana oluyor. 439 00:45:38,218 --> 00:45:39,884 Hayatım boyunca böyleydim. 440 00:45:45,675 --> 00:45:46,884 Bir kez... 441 00:45:49,050 --> 00:45:52,217 Ben çocukken, annem beni dönme dolaba götürdü. 442 00:45:52,550 --> 00:45:56,716 Yükseklikten korkuyordu ve orada tek başıma oturuyordum. 443 00:45:57,174 --> 00:46:02,632 Tekerlek hareket etmeye başladıktan sonra Korktum ve bilincimi kaybettim. 444 00:46:03,091 --> 00:46:07,589 Kabin geri döndüğünde Bilincim yerinde değildi. 445 00:46:07,964 --> 00:46:11,630 Annem paniğe kapılmadı çünkü alışmıştı. 446 00:46:12,047 --> 00:46:16,631 Ama parktaki insanlar çıldırıyorlardı. Komikti. 447 00:48:21,951 --> 00:48:25,367 - Tina, nasılsın? - Ben iyiyim, sen? 448 00:48:25,908 --> 00:48:27,575 Ben de. 449 00:48:27,783 --> 00:48:28,825 Aç mısın? 450 00:48:29,326 --> 00:48:32,199 - Evet öyleyim. - Çorba ister misin? 451 00:48:32,699 --> 00:48:33,992 Tamam aşkım. 452 00:48:44,240 --> 00:48:45,657 Gerçekten çok lezzetli! 453 00:48:47,448 --> 00:48:49,157 Daha önce neredeydin? 454 00:48:50,615 --> 00:48:53,614 Çok sağlıklı... Çorba. 455 00:48:54,490 --> 00:48:56,239 Çok hoşuma gitti. 456 00:49:05,280 --> 00:49:07,322 Daireyi temizledin mi? 457 00:49:07,530 --> 00:49:08,572 Evet, biraz. 458 00:49:09,737 --> 00:49:11,820 Ben de temizlemek istedim. 459 00:49:12,530 --> 00:49:14,320 Bir dahaki sefere temizleyeceğim. 460 00:49:15,903 --> 00:49:17,653 Sorun değil. 461 00:49:19,279 --> 00:49:20,821 Temizlemeyi severim. 462 00:49:30,736 --> 00:49:32,278 Bir içki ister misin? 463 00:49:33,861 --> 00:49:34,902 Bilmiyorum... 464 00:49:35,611 --> 00:49:37,152 Hadi içelim! 465 00:49:41,526 --> 00:49:42,735 Elbette. 466 00:49:44,277 --> 00:49:45,943 Baştan başlayın. 467 00:49:46,151 --> 00:49:47,985 Kocamın dairesinde. 468 00:49:48,400 --> 00:49:51,734 Beka ile eşimin evinde tanıştım. 469 00:49:53,192 --> 00:49:56,108 Kocamın bir arkadaşıydı. 470 00:49:56,691 --> 00:49:59,232 Ve siz sevgili mi oldunuz? 471 00:50:01,650 --> 00:50:03,775 Sonra ne oldu? 472 00:50:04,440 --> 00:50:08,441 - Ne? - Kocanızdan boşandınız mı, yoksa? 473 00:50:08,899 --> 00:50:12,356 Kocan buldu Siz ikiniz hakkında konuşuyoruz, değil mi? 474 00:50:14,482 --> 00:50:17,148 Eğer istemiyorsan bana söyleme. 475 00:50:17,357 --> 00:50:19,148 Sana söyleyeyim, sorun değil. 476 00:50:22,063 --> 00:50:23,356 Yani... 477 00:50:27,647 --> 00:50:34,562 Kocam her zaman işteydi ve eve her zaman geç geliyordu. 478 00:50:36,563 --> 00:50:39,604 Yani sürekli işteydi. 479 00:50:40,311 --> 00:50:41,353 Ve... 480 00:50:44,644 --> 00:50:47,227 Bir keresinde işten eve geldi. 481 00:50:47,561 --> 00:50:50,852 Ona yemek hazırladım. 482 00:50:52,810 --> 00:50:54,561 Yemeği yedi. 483 00:50:54,893 --> 00:50:57,560 Daha sonra duş almak istedi. 484 00:50:59,269 --> 00:51:03,851 O'ndan geri geldi tamamen çıplak duş almak. 485 00:51:04,434 --> 00:51:05,476 Ve daha sonra? 486 00:51:10,309 --> 00:51:12,225 Ve... 487 00:51:14,059 --> 00:51:16,183 Ve onun bir... 488 00:51:16,808 --> 00:51:18,849 Anladın değil mi? 489 00:51:20,683 --> 00:51:23,599 - Ne? - Sertleşmişti. 490 00:51:25,933 --> 00:51:29,099 Çok komiksin Tina... Sonra ne oldu? 491 00:51:29,931 --> 00:51:34,349 Aylardır seks yapmamıştık. 492 00:51:34,557 --> 00:51:38,097 Ve bana dokunmaya başladı. 493 00:51:38,432 --> 00:51:40,473 Beni öpmeye başladı. 494 00:51:40,889 --> 00:51:43,847 Pantolonumu çıkardı. 495 00:51:44,806 --> 00:51:45,972 Ve? 496 00:51:46,180 --> 00:51:51,847 Bana agresif bir şekilde dokunuyordu. 497 00:51:52,179 --> 00:51:55,722 Ve birden onun ağladığını duydum. 498 00:51:55,930 --> 00:51:58,887 Ona "Datuna, neden ağlıyorsun?" diye sordum. 499 00:51:59,637 --> 00:52:03,720 O kadar aptaldım ki fark edemedim. 500 00:52:04,803 --> 00:52:09,678 fark etmedim her şeyi bildiğini... 501 00:52:11,927 --> 00:52:16,802 Beni ve Beka'yı öğrendi. 502 00:52:18,177 --> 00:52:21,926 Yani ağlamaya başlayınca... 503 00:52:26,009 --> 00:52:27,592 Bir kaptı... 504 00:52:30,510 --> 00:52:34,425 Bıçağı alıp beni bıçakladı. 505 00:52:39,259 --> 00:52:42,092 Tina, ne diyorsun? 506 00:52:43,550 --> 00:52:45,840 Şaka mı yapıyorsun? 507 00:52:48,800 --> 00:52:50,048 Bana şaka yaptığını söyle. 508 00:52:51,048 --> 00:52:52,173 Söyle bana... 509 00:52:52,756 --> 00:52:58,922 Daha sonra ambulans çağırdı. 510 00:53:05,547 --> 00:53:10,421 Polis de geldi ve onu tutukladı. 511 00:53:22,671 --> 00:53:24,588 Hadi içelim! 512 00:53:25,420 --> 00:53:26,837 Şimdi içelim. 513 00:53:27,171 --> 00:53:28,712 Hadi uyuyalım. 514 00:53:28,920 --> 00:53:29,962 HAYIR! 515 00:53:30,045 --> 00:53:33,211 Artık uyumayacağız! 516 00:53:33,877 --> 00:53:36,211 Bu hikayeden sonra uyuyamıyorum. 517 00:53:36,420 --> 00:53:38,585 Artık içmeliyiz! 518 00:53:38,793 --> 00:53:41,211 Hayır, uyumak istiyorum. 519 00:53:41,419 --> 00:53:43,793 Beni böyle bırakma! 520 00:53:44,126 --> 00:53:45,960 Şimdi uyuyamam. 521 00:53:48,502 --> 00:53:51,084 Harika bir fikrim var! 522 00:53:51,793 --> 00:53:54,708 Giyin, gidiyoruz! 523 00:53:58,417 --> 00:54:03,084 Çok ciddiyim. İşte bu, çıkıyoruz! 524 00:54:03,416 --> 00:54:05,417 Ayağa kalk Tina! 525 00:54:09,665 --> 00:54:13,708 İçkimi bitirdim, hadi gidelim! 526 00:54:14,290 --> 00:54:18,915 Sokağa çıkma yasağı geçti, eğlenceli olacak! 527 00:54:20,164 --> 00:54:23,457 - Polise yakalanacağız! - HAYIR! Hadi gidelim! 528 00:54:23,789 --> 00:54:28,748 Lütfen! Hadi gidelim! Şimdi nasıl uyuyabilirsin? 529 00:54:31,789 --> 00:54:32,831 Giyiniyorum! 530 00:55:08,952 --> 00:55:12,201 Üzgünüm. Bu tesadüfen oldu. 531 00:55:17,284 --> 00:55:20,575 Hemen bir ambulansa ihtiyacım var. 532 00:55:24,158 --> 00:55:27,199 Gözlerimi açamıyorum. 533 00:55:46,823 --> 00:55:49,365 Geliyorum! 534 00:55:52,905 --> 00:55:56,071 Günaydın Bayan Irina. 535 00:55:56,279 --> 00:56:03,071 - Ne oldu? Şuna bak? - Dairemde su baskını var! 536 00:56:04,237 --> 00:56:06,487 Suyu kapat! 537 00:56:06,945 --> 00:56:13,111 Birkaç ay önce dairemi yeniledim ve artık her yerde su var! 538 00:56:13,319 --> 00:56:15,945 - Bu nasıl oldu? - Dün gece evde değildim! 539 00:56:16,153 --> 00:56:18,028 Bana yalan söyleme! 540 00:56:18,237 --> 00:56:21,360 Yüksek sesli müziğin geldiğini duydum bütün gece dairenizden! 541 00:56:21,569 --> 00:56:26,235 - Hemen gelip dairemi görün! - Tamam geliyorum. 542 00:56:51,274 --> 00:56:52,941 Orospu çocuğu! 543 00:57:18,397 --> 00:57:21,313 Bütün gece suyu açık mı bıraktın? 544 00:57:21,896 --> 00:57:23,937 Hatırlamıyorum. 545 00:57:30,145 --> 00:57:32,770 Komşu ne dedi? 546 00:57:32,978 --> 00:57:38,770 Her yerde su var. Bunun bedelini nasıl ödeyebileceğimizi bilmiyorum. 547 00:57:39,228 --> 00:57:42,102 Birini alıyor gelip hasarı tespit etmek. 548 00:57:42,310 --> 00:57:45,978 - Paran var mı? - Fazla değil. 549 00:57:48,393 --> 00:57:51,643 Kirayı nasıl ödeyeceksin? 550 00:57:53,269 --> 00:57:56,184 Bir iş bulmam lazım. 551 00:57:56,767 --> 00:57:59,101 Bir şey bulacağım. 552 00:58:03,934 --> 00:58:06,141 Ben de senin gibi hissediyorum. 553 00:58:07,683 --> 00:58:09,808 Başım ağrıyor. 554 00:58:10,016 --> 00:58:11,391 Ben de. 555 00:58:35,139 --> 00:58:37,639 1 Lari ve 20 Tetri. 556 00:59:02,886 --> 00:59:04,969 Merhaba. 557 00:59:05,177 --> 00:59:08,469 - Seni aramaya çalışıyordum. - Pil ölmüştü. 558 00:59:10,676 --> 00:59:12,385 Merhaba. 559 00:59:12,593 --> 00:59:14,968 Şimdi koşmalıyız. 560 00:59:15,176 --> 00:59:18,426 Çocuğun yanında birkaç saat kalabilir misin? 561 00:59:18,634 --> 00:59:21,217 Sadece iki saat. 562 00:59:21,801 --> 00:59:23,510 Çok yakında geri döneceğiz. 563 00:59:23,718 --> 00:59:25,383 Uyuyabilir bile. 564 00:59:25,592 --> 00:59:27,259 Elbiselerini giy. 565 00:59:27,592 --> 00:59:28,759 Zaten gidiyor muyuz? 566 00:59:29,676 --> 00:59:31,925 Tina çocukla kalacak. 567 00:59:34,132 --> 00:59:35,508 Hadi gidelim! 568 00:59:38,175 --> 00:59:42,007 Tina'ya oyuncağı at. 569 00:59:44,424 --> 00:59:47,673 - Yakında döneceğiz. - Tina, çocuğu kızdırma. 570 00:59:47,881 --> 00:59:49,924 Gel, yanıma otur. 571 00:59:50,132 --> 00:59:52,632 Merhaba benim adım Tina. 572 00:59:53,005 --> 00:59:54,880 - Evet. - Evet ve sen? 573 00:59:55,298 --> 00:59:57,256 - Ophelia. - Ophelia. 574 00:59:57,464 --> 00:59:59,713 Bir oyuncak fırlatayım! 575 01:00:01,130 --> 01:00:02,879 - Şimdi sıra bende mi? - Evet. 576 01:00:03,796 --> 01:00:05,672 Ah, özür dilerim. 577 01:00:05,880 --> 01:00:10,921 - Yanlış yapıyorsun! - Hayır, seni güzel göstereceğim. 578 01:00:11,130 --> 01:00:14,129 Bundan hoşlanmadım! 579 01:00:14,338 --> 01:00:16,961 Bakın, bu kim? 580 01:00:17,170 --> 01:00:22,086 - Ophelia saymayı biliyor mu? - Evet, bir, iki, üç, dört. 581 01:00:22,294 --> 01:00:24,462 Bir, iki, üç, dört. 582 01:00:24,670 --> 01:00:28,503 - Büyük müyüm yoksa küçük müyüm? - Sen büyüksün! 583 01:00:29,128 --> 01:00:31,253 - Ben büyük müyüm? - Evet, benimle otur. 584 01:00:31,461 --> 01:00:35,252 Büyük olduğumu söylediğin için üzgünüm. 585 01:00:35,668 --> 01:00:39,167 Hayır, sadece şaka yapıyorum! 586 01:00:39,918 --> 01:00:42,127 - Gel, yanıma otur. - Burada? 587 01:00:49,542 --> 01:00:51,333 Benim için! 588 01:00:54,167 --> 01:00:55,874 Hepsini aldın mı? 589 01:00:56,750 --> 01:00:59,540 Yarısını bana vermek istedin. 590 01:00:59,916 --> 01:01:01,458 Hayır, öyle değil! 591 01:01:02,790 --> 01:01:05,499 Güzel parıltılar. 592 01:01:08,539 --> 01:01:11,374 Her şeyi onunla boyuyor. 593 01:01:11,582 --> 01:01:14,915 - Ne? - Artık her şey parlıyor. 594 01:01:15,123 --> 01:01:18,498 - Aman Tanrım! - Aman Tanrım! 595 01:01:30,163 --> 01:01:34,788 Büyükelçiliğe girdiğimizde Kalp atışlarımı duyabiliyordum. 596 01:01:34,996 --> 01:01:37,746 Kes şunu, seni aptal! 597 01:01:37,954 --> 01:01:41,995 Dokunmayın! Bununla uyumam lazım! 598 01:01:42,204 --> 01:01:46,120 Benim de bu lanet ülkeyi terk etmem gerekiyor! 599 01:01:46,328 --> 01:01:50,745 - Vize almak zor mu? - Evet! Hadi içelim! 600 01:01:54,868 --> 01:01:57,368 Beğenmedin mi? 601 01:01:59,619 --> 01:02:00,869 Gerçekten güçlü. 602 01:02:01,451 --> 01:02:05,410 O gidene kadar beklemelisin midenize ve sonrasında harika hissettiriyor. 603 01:02:05,618 --> 01:02:10,784 - 2 atıştan sonra buna bayılacaksınız. - Dito'nun Chacha'sı meşhurdur. 604 01:02:11,325 --> 01:02:14,909 Vajiko, bir dakikalığına telefonunu bırak! 605 01:02:15,117 --> 01:02:16,658 Bu Chacha'yı gerçekten çok seviyorum, harika! 606 01:02:16,866 --> 01:02:21,907 Chacha'yı sevmiyorum. ama bu harika! 607 01:02:23,575 --> 01:02:27,656 - Bunu Chacha'yı sen mi yaptın? - Amcam yaptı. 608 01:02:28,073 --> 01:02:29,907 Gerçekten çok iyi! 609 01:02:30,116 --> 01:02:34,239 - Şimdi gitmeliyim. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 610 01:02:34,573 --> 01:02:36,198 Hayır, şimdi gitmeliyim. 611 01:02:36,407 --> 01:02:38,989 Gideceğine kesinlikle eminim başka bir partiye. 612 01:02:39,323 --> 01:02:44,738 - Eve gidiyorum, uyumam lazım. - Günümü mahvetme Vajiko! 613 01:02:45,321 --> 01:02:47,239 Yarın sabah tamamen senin olacağım. 614 01:02:47,447 --> 01:02:49,404 - Tam bir pislik! - Güle güle! Öpücükler! 615 01:02:49,613 --> 01:02:51,112 Güle güle! 616 01:02:52,197 --> 01:02:54,654 Kesinlikle başka bir partiye gitti. 617 01:02:54,862 --> 01:02:56,405 O eşcinsel mi? 618 01:02:59,320 --> 01:03:04,862 - Neydi o? Benimle flört mü ediyordu? - Evet, herkes seninle flört ediyor. 619 01:03:05,320 --> 01:03:06,945 - Ne? - Artık içemiyorum. 620 01:03:07,154 --> 01:03:08,195 Neden? 621 01:03:08,278 --> 01:03:10,445 Hayır, benim için çok güçlü. 622 01:03:10,653 --> 01:03:14,568 - Üzülme beni, bugün benim günüm! - Üzgünüm yapamam. 623 01:03:14,777 --> 01:03:16,361 - Hadi içelim! - Haydi, şerefe! 624 01:03:19,068 --> 01:03:21,902 İçemiyorum, üzgünüm. 625 01:03:23,527 --> 01:03:27,735 Neden? O kadar güçlü değil! 626 01:03:27,943 --> 01:03:30,901 Orada oturup ayık mı olacaksın? 627 01:03:31,109 --> 01:03:33,108 Beni onunla bırakma. 628 01:03:33,316 --> 01:03:36,941 - Tamam, bekle. Biraz ot içer misin? - Otun var mı? 629 01:03:37,149 --> 01:03:41,566 Şu piç kurusuna bak, onu saklıyordu. 630 01:03:42,066 --> 01:03:47,024 - Biraz sigara içmelisin! - Şişeyi alacağım. 631 01:03:49,191 --> 01:03:51,066 Bu otun adı... 632 01:03:51,274 --> 01:03:52,857 Mimoza. 633 01:03:54,439 --> 01:03:56,357 Gerçekten iyi bir ot. 634 01:03:56,565 --> 01:03:58,023 Hadi sigara içelim! 635 01:04:02,814 --> 01:04:04,980 New York'un nasıl bir yer olduğunu biliyor musun? 636 01:04:05,605 --> 01:04:10,980 Bazı filmleri izlediğinizde bunlar New York'ta çekildi. 637 01:04:11,189 --> 01:04:13,480 Aynen öyle! 638 01:04:13,937 --> 01:04:15,730 Hayal kırıklığına uğramazsın. 639 01:04:15,938 --> 01:04:20,478 Mesela Paris'e gittiğinizde ve o kadar da romantik değil. 640 01:04:20,687 --> 01:04:27,478 - Hayır, hayır, hayır. Sigara içmeyeceğim! - Neden? Hoşuna gidecek! 641 01:04:31,687 --> 01:04:33,685 Nefes vermeyin. 642 01:04:33,894 --> 01:04:36,519 Biraz bekleyin ve nefes verin. 643 01:04:36,936 --> 01:04:39,519 - Ona tekrar ver. - Sigara içmeyi bilmiyor musun? 644 01:04:39,727 --> 01:04:43,769 - Sigara içmeyi biliyorum. - Hiç sigara içtin mi? 645 01:04:43,977 --> 01:04:46,017 Hayır, hayır! Ne yapıyorsun? 646 01:04:47,477 --> 01:04:50,643 - Nefes alın! - Sigara içmeyi bilmiyor. 647 01:04:51,434 --> 01:04:53,643 Bütün otları mahvetti. 648 01:04:53,851 --> 01:04:56,142 Nefes alın, nefes alın! 649 01:04:56,726 --> 01:04:59,475 İşte bu! Artık nefes almayı bırakın! 650 01:04:59,809 --> 01:05:01,600 - Şimdi bırak şunu. - Nefes almayın! 651 01:05:01,809 --> 01:05:03,807 Nefes almayın! 652 01:05:05,349 --> 01:05:07,890 Bütün dumanı yuttu. 653 01:05:08,599 --> 01:05:11,391 - Daha fazlasını mı istiyorsun? - Bir tane daha. 654 01:05:11,599 --> 01:05:12,641 HAYIR? 655 01:05:13,057 --> 01:05:15,016 Zaten bir şeyler hissediyor musun? 656 01:05:17,306 --> 01:05:19,265 Çok tatlı. 657 01:05:26,180 --> 01:05:28,639 Sana hoşuna gideceğini söylemiştim. 658 01:05:28,847 --> 01:05:31,806 - Daha fazlasını ister misin? - Hoşuna gitti mi? 659 01:05:36,763 --> 01:05:40,430 İnanamıyorum! Tina, çok tatlısın! 660 01:05:40,638 --> 01:05:43,763 Bir sigara daha içersen muhteşem olacaksın! 661 01:05:59,803 --> 01:06:04,176 Belki onu öpersek, yakışıklı bir kurbağaya dönüşür. 662 01:06:05,801 --> 01:06:07,219 Dito! 663 01:06:07,801 --> 01:06:09,177 Dito! 664 01:06:10,635 --> 01:06:15,468 Neden uyuyor, beni eğlendiriyordu. 665 01:06:17,926 --> 01:06:19,717 Dito! 666 01:06:27,300 --> 01:06:32,174 Tina, Tina! Bunu görmelisin! Tina! 667 01:06:36,048 --> 01:06:38,589 - Annesi. Cevap vermeli miyim? - HAYIR! 668 01:06:38,798 --> 01:06:40,589 Neden? 669 01:06:55,547 --> 01:06:58,296 Uyuyorum! 670 01:07:02,045 --> 01:07:07,295 - Çok komik! - Aptal kız. 671 01:07:07,753 --> 01:07:12,044 - Nefes alamıyorum! - O çok... Ne? 672 01:07:12,253 --> 01:07:14,712 O çok tatlı. 673 01:07:14,920 --> 01:07:17,585 Dito'yu seviyorum! 674 01:07:17,794 --> 01:07:19,961 Senin sorunun ne? 675 01:07:20,877 --> 01:07:22,169 Hiç bir şey. 676 01:07:22,378 --> 01:07:25,169 Nefes alamıyor musun? Ben hep böyle hissediyorum. 677 01:07:25,377 --> 01:07:31,792 Dünya algınız farklı ve her şeyi iki kat daha fazla hissediyorsun. 678 01:07:32,001 --> 01:07:34,543 - Bana bak! Su ister misin? - Hayır. 679 01:07:34,751 --> 01:07:37,917 Biraz tatlı yemelisin. 680 01:07:38,125 --> 01:07:40,959 - Daha iyi hissedeceksin! - Artık daha iyi hissediyorum. 681 01:07:41,167 --> 01:07:43,376 Yemek yedikten sonra kendinizi daha iyi hissedeceksiniz! 682 01:07:43,584 --> 01:07:45,249 Bir dakika bekle! 683 01:07:45,666 --> 01:07:47,542 Yatakta uzanmak ister misin? 684 01:07:48,208 --> 01:07:50,374 Dito'nun yanına uzanabilirsin. 685 01:07:52,166 --> 01:07:53,291 Tina. 686 01:07:53,499 --> 01:07:55,165 Biraz su ister misin? 687 01:07:55,790 --> 01:08:00,082 Merak etmeyin, yakında geçecek... Kendini hasta mı hissediyorsun? 688 01:08:00,665 --> 01:08:03,665 - Hadi yatalım. - Bir dakika bekle! 689 01:08:04,248 --> 01:08:05,456 Dinlemek! 690 01:08:05,790 --> 01:08:12,706 Belki biraz çikolata yiyebilirsin? Daha önce de böyle hissetmiştim. 691 01:08:13,371 --> 01:08:15,538 - Aman Tanrım! - Dinlemek! 692 01:08:15,746 --> 01:08:16,788 Tina! 693 01:08:16,872 --> 01:08:20,538 Yatağa git, yapacaksın hemen uykuya dalın. 694 01:08:21,621 --> 01:08:22,787 Ve... 695 01:08:22,995 --> 01:08:25,995 - Dito'yla yatmak ister misin? - Hayır, istemiyorum. 696 01:08:26,370 --> 01:08:30,954 Şimdi uyuyacaksın ve uyanacaksın Dito gibi havuçla. 697 01:08:31,329 --> 01:08:33,412 Dikkat olmak! 698 01:08:35,661 --> 01:08:37,703 Yatağa uzan. 699 01:08:40,203 --> 01:08:42,703 Daha iyi hissediyor musun? 700 01:08:43,035 --> 01:08:44,869 Yanıyor! 701 01:08:45,078 --> 01:08:46,911 Ne yanıyor? 702 01:08:48,826 --> 01:08:50,160 Tina! 703 01:08:51,035 --> 01:08:53,367 Sana yardım etmeli miyim? 704 01:08:55,034 --> 01:08:56,326 Karın! 705 01:08:56,535 --> 01:08:59,035 - Ne? - Midem yanıyor! 706 01:08:59,658 --> 01:09:01,659 Beklemek! Sana yardım edeceğim. 707 01:09:07,700 --> 01:09:10,074 Daha iyi hissediyor musun? 708 01:09:12,616 --> 01:09:16,907 - Ne... - Su? Biraz ister misin? 709 01:09:32,113 --> 01:09:34,197 Onu içecek misin? 710 01:09:34,405 --> 01:09:35,822 Hadi. 711 01:09:37,821 --> 01:09:42,321 - Buraya koy. - Karnında mı? 712 01:09:45,946 --> 01:09:48,737 Bunun gibi? 713 01:09:51,446 --> 01:09:53,778 Evet, böyle. 714 01:09:58,069 --> 01:10:00,652 Daha iyi hissediyor musun? 715 01:10:03,403 --> 01:10:07,360 Islak elini geri koy. 716 01:10:11,819 --> 01:10:14,318 Teşekkür ederim. 717 01:10:16,068 --> 01:10:19,317 - Daha iyi misin? - Ne? 718 01:10:21,776 --> 01:10:23,943 Yanıyor! 719 01:10:24,151 --> 01:10:27,901 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet. 720 01:10:29,816 --> 01:10:31,899 Beğendim. 721 01:10:36,190 --> 01:10:37,941 Nefes alabiliyor musun? 722 01:10:38,149 --> 01:10:40,773 Ambulans çağırmamı ister misin? 723 01:10:42,815 --> 01:10:46,107 - Söyle bana, daha iyi hissediyor musun? - Evet. 724 01:10:49,189 --> 01:10:51,772 Beğendim. 725 01:11:04,064 --> 01:11:06,605 Devam etmek. 726 01:11:19,936 --> 01:11:23,311 - Gerçekten çok iyi! - Daha iyi hissediyor musun? 727 01:11:23,519 --> 01:11:28,060 Lütfen ıslak elini karnıma koy. 728 01:11:50,099 --> 01:11:53,266 Hoşuna gitti mi? Daha iyi hissediyor musun? 729 01:12:28,554 --> 01:12:31,305 Tina. 730 01:15:22,411 --> 01:15:23,911 Gitti mi? 731 01:15:24,119 --> 01:15:25,161 Dito mu? 732 01:15:25,911 --> 01:15:28,370 Uyandığımda o burada değildi. 733 01:15:30,910 --> 01:15:33,868 Kazanda yumurta var. 734 01:15:37,076 --> 01:15:39,827 Biraz su ekledim. 735 01:15:43,451 --> 01:15:46,617 Ama hala mükemmel değil. 736 01:15:59,991 --> 01:16:03,950 Nerede yaşayacaksın, New York'a ne zaman gideceksin? 737 01:16:04,575 --> 01:16:08,949 Arkadaşım orada yaşıyor 7 yıl boyunca onunla kalacağım. 738 01:16:09,158 --> 01:16:10,949 Güzel. 739 01:16:12,406 --> 01:16:16,115 Şarm El Şeyh'e gittim. 740 01:16:16,324 --> 01:16:19,114 Eski kocamla. 741 01:16:19,822 --> 01:16:25,698 Tiflis'ten ayrıldığımızda kıştı ama oraya vardığımızda hava sıcaktı. 742 01:16:26,030 --> 01:16:29,656 Uçakta uçmak korkutucuydu. 743 01:16:30,529 --> 01:16:35,654 ABD'ye uçmanın ne kadar berbat olduğunu hayal bile edemiyorum olacak. 12 saatlik uçuş, değil mi? 744 01:16:35,862 --> 01:16:36,904 Evet. 745 01:16:37,071 --> 01:16:39,612 - Yani uçmaktan korkuyorsun. - Evet. 746 01:16:40,113 --> 01:16:43,612 Uçuştan önce Xanax'ı almalısınız. 747 01:16:52,653 --> 01:16:54,695 Merhaba Salome. 748 01:16:55,028 --> 01:16:56,070 Tina... 749 01:16:56,568 --> 01:16:58,360 Dinliyorum. 750 01:17:00,526 --> 01:17:02,526 Dinliyorum. 751 01:17:03,027 --> 01:17:06,027 - Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 752 01:17:06,527 --> 01:17:10,900 - Bilmiyorum. - Sorun ne? 753 01:17:11,109 --> 01:17:15,484 - Saat 3'te burada olabilir misin? - Salome! 754 01:17:17,025 --> 01:17:19,441 - Annemin Kovid'i vardı... - Ne?! 755 01:17:19,649 --> 01:17:23,067 Annemde Kovid vardı ve bugün saat 3'te... 756 01:17:23,275 --> 01:17:27,275 ...cenaze saat üçte, eğer gelebilirsen... 757 01:17:27,483 --> 01:17:29,316 Ya da bilmiyorum... 758 01:17:33,815 --> 01:17:35,607 Hayır, hayır... 759 01:17:35,815 --> 01:17:38,189 Komşu bizi götürüyor. 760 01:17:41,397 --> 01:17:44,648 Tamam, hoşça kal, özür dilerim. 761 01:17:46,188 --> 01:17:49,438 Ben sadece komşu muyum? Neden yapmadım? ona Dito'nun seni getirdiğini söyle. 762 01:17:49,646 --> 01:17:50,688 Seni tanımıyor. 763 01:17:50,771 --> 01:17:54,230 sahip olan o değil mi gümüş bir Mercedes Benz mi? 764 01:17:54,439 --> 01:17:56,646 - Seni hatırlamayacak! - Birçok kez karşılaştık. 765 01:17:56,854 --> 01:17:59,854 Buradan sola dönün. 766 01:19:02,597 --> 01:19:04,848 Çekip gitmek! 767 01:19:05,181 --> 01:19:06,639 Kes şunu! 768 01:19:06,847 --> 01:19:09,056 - Çekip gitmek! - Kes şunu! 769 01:19:09,513 --> 01:19:11,680 Defol git buradan! 770 01:19:13,431 --> 01:19:14,888 Defol git buradan! 771 01:19:16,555 --> 01:19:18,388 Ellerini ondan çek! 772 01:19:53,384 --> 01:19:55,759 Orospu çocuğu! 773 01:20:17,548 --> 01:20:19,465 Daha iyi hissediyor musun? 774 01:21:29,750 --> 01:21:32,958 Nasılsın? Uyuyamıyor musun? 775 01:24:51,145 --> 01:24:53,105 Megi! 776 01:24:54,188 --> 01:24:56,271 Megi! 777 01:24:57,645 --> 01:24:59,644 Megi! 778 01:25:00,853 --> 01:25:02,644 Megi! 779 01:25:03,019 --> 01:25:04,644 Uyanmak! 780 01:25:06,060 --> 01:25:07,478 Megi! 781 01:25:08,227 --> 01:25:09,436 Megi! 782 01:25:09,893 --> 01:25:12,644 Megi! 783 01:25:14,310 --> 01:25:15,351 Megi! 784 01:25:15,602 --> 01:25:17,226 Megi! 785 01:25:29,476 --> 01:25:32,725 Beni çok korkuttun! 786 01:25:34,350 --> 01:25:36,182 Biraz su ister misin? 787 01:25:43,515 --> 01:25:46,224 Yüzüne su dökecektim. 788 01:25:46,598 --> 01:25:48,515 Şimdi ayağa kalk. 789 01:25:50,015 --> 01:25:51,432 Hadi! 790 01:25:53,057 --> 01:25:55,930 Çok ağırsın. 791 01:25:57,223 --> 01:25:58,805 Hadi. 792 01:25:59,013 --> 01:26:01,848 - Yardım et bana, seni kaldıramam. - Bekle, bekle, bekle. 793 01:26:10,930 --> 01:26:12,804 Nasılsın? 794 01:26:20,554 --> 01:26:24,762 - Çenem ağrıyor. - Gerçekten mi? 795 01:26:26,344 --> 01:26:28,553 Acıyor mu? 796 01:26:29,720 --> 01:26:32,427 Bana göster. 797 01:26:35,468 --> 01:26:37,136 Sorun değil. 798 01:26:37,344 --> 01:26:41,427 O tam bir salak! 799 01:26:41,801 --> 01:26:43,468 Ne oldu? 800 01:26:43,677 --> 01:26:46,092 - Gerçek bir piç! - DSÖ? 801 01:26:49,509 --> 01:26:51,216 Vajiko'nun kız kardeşinden biraz para istedim. 802 01:26:51,425 --> 01:26:56,424 Onu geri vereceğim. ama şu anda elimde değil. 803 01:26:58,925 --> 01:27:02,925 - Ve? - Beni aradı ve boktan şeyler söyledi. 804 01:27:03,133 --> 01:27:07,383 Ondan çaldığımı mı düşünüyor yoksa... 805 01:27:08,299 --> 01:27:13,507 Neden o benim arkadaşımdı ki? 806 01:27:14,757 --> 01:27:19,380 bekleyemiyorum Bu kahrolası ülkeyi terk etmek! 807 01:27:19,965 --> 01:27:23,338 Buradaki her şeyden nefret ediyorum! 808 01:27:24,173 --> 01:27:26,296 Nefret ettim! 809 01:27:39,296 --> 01:27:42,128 - Saçını biraz kesmen lazım. - Ne? 810 01:27:42,336 --> 01:27:43,837 Saçını kes. 811 01:27:44,211 --> 01:27:46,795 Umurumda değil. 812 01:27:56,960 --> 01:28:00,169 Korktun mu beni baygın gördüğünde mi? 813 01:28:01,502 --> 01:28:04,752 Kalbin çok mu hızlı atıyordu? 814 01:28:05,292 --> 01:28:11,417 - Bu güneş beni öldürüyor! - Bu sesi nasıl yapabiliyorsun? 815 01:28:11,751 --> 01:28:15,209 Önemli değil, daha iyisini yapabilirim. 816 01:28:15,417 --> 01:28:17,042 Bu hiçbir şey... 817 01:28:20,125 --> 01:28:22,582 Benim için kolay. 818 01:28:23,167 --> 01:28:25,957 Bu güneş beni öldürüyor! 819 01:28:26,165 --> 01:28:28,123 Bu güneş... 820 01:28:33,832 --> 01:28:36,998 - Tiniko, aç mısın? - Hayır. 821 01:28:37,207 --> 01:28:40,082 Biraz yemek istemez misin? 822 01:28:40,831 --> 01:28:42,622 Hayır. 823 01:28:50,455 --> 01:28:54,954 Daha sonra F10'a basıp yazıyorsunuz müşterinin size verdiği miktar. 824 01:28:55,162 --> 01:28:58,663 Ve burada ne kadar olduğu yazıyor geri vermelisin. 825 01:28:58,871 --> 01:29:02,079 İşte nakit. 826 01:29:02,288 --> 01:29:04,411 Çok kolay. 827 01:29:06,411 --> 01:29:09,120 - Denemeli miyim? - Evet, dene. 828 01:29:17,993 --> 01:29:22,243 F10 tuşuna basıp tutarı yazın müşteri size verir. 829 01:29:22,744 --> 01:29:25,702 Bileti zaten aldım. 830 01:29:26,577 --> 01:29:32,201 8 gün sonra uçuşum var. 9 gün sonra orada olacağım. 831 01:29:32,533 --> 01:29:36,159 Nuca'yla yaşayacağım, onu hatırlıyorsun. 832 01:29:36,367 --> 01:29:42,866 Manhattan'da değil, birinde New York'un banliyölerinden. 833 01:29:43,074 --> 01:29:46,741 Anne dinle. Sana bir şey sormak istedim. 834 01:29:46,950 --> 01:29:50,741 Bana biraz para aktarabilir misin? 835 01:29:51,115 --> 01:29:52,866 Biliyorum ama... 836 01:29:54,032 --> 01:29:58,990 Tamam, anlıyorum. Herhangi bir miktar yardımcı olur. 837 01:29:59,198 --> 01:30:03,572 iş bulamayacağım oraya vardığımda hemen. 838 01:30:03,780 --> 01:30:07,030 Tamam hoşçakal. Öpüyorum, kendine iyi bak. 839 01:31:19,731 --> 01:31:24,440 Arkadaşlarım özel bir parti veriyor bu gece ve gidelim! 840 01:31:25,022 --> 01:31:26,398 Havamda değilim. 841 01:31:27,648 --> 01:31:29,481 Ne? Hadi gidelim! 842 01:31:29,856 --> 01:31:31,689 Evde oturmak çok sıkıcı! 843 01:31:31,897 --> 01:31:34,271 - Git. - Aptal mısın? 844 01:31:34,479 --> 01:31:38,147 Yaşlı biri gibi davranmayın. Orada içeriz, eğleniriz. 845 01:31:38,646 --> 01:31:41,063 Onları seveceksin. 846 01:31:43,146 --> 01:31:45,438 Senin sorunun ne? 847 01:31:46,438 --> 01:31:47,853 Hiç bir şey. 848 01:31:48,061 --> 01:31:50,894 O zaman gidelim! 849 01:31:51,854 --> 01:31:54,352 Bir sorun mu var? 850 01:31:57,020 --> 01:31:58,853 - Onu bana ver. - Ne? 851 01:31:59,061 --> 01:32:01,685 Tabağını bana ver. 852 01:32:03,019 --> 01:32:06,102 Eğlenceli olacak, hadi gidelim. 853 01:32:07,601 --> 01:32:09,102 Levan! 854 01:32:09,310 --> 01:32:10,352 Megi, nasılsın? 855 01:32:10,560 --> 01:32:11,934 İyi, sen? 856 01:32:12,142 --> 01:32:15,059 - Bütün bu gürültü neyle ilgili? - Bir sürü insan geldi. 857 01:32:15,267 --> 01:32:16,476 Gerçekten mi? 858 01:32:16,685 --> 01:32:18,934 Bu Tina. 859 01:32:19,143 --> 01:32:20,934 Merhaba Tina. 860 01:32:32,391 --> 01:32:37,140 - Nasılsın? - Bu Tina. 861 01:32:38,098 --> 01:32:40,139 Bu gece oynuyor. 862 01:37:30,194 --> 01:37:33,444 Tina, nasılsın? 863 01:37:34,776 --> 01:37:37,652 Dün çok eğlenceliydi, değil mi? 864 01:37:37,860 --> 01:37:40,026 Gerçekten komik görünüyorsun. 865 01:37:41,735 --> 01:37:47,192 Giorgi'yle mi kaldın? O gerçekten hoş bir adam. 866 01:37:47,400 --> 01:37:49,817 O çok tatlı. 867 01:37:55,109 --> 01:37:57,774 Gerçekten eğlenceliydi. 868 01:38:05,608 --> 01:38:09,064 Eğlendin, değil mi? 869 01:38:12,272 --> 01:38:15,065 Sorun nedir? 870 01:38:18,023 --> 01:38:19,064 Tina. 871 01:38:21,148 --> 01:38:23,314 Ne oldu? 872 01:38:25,231 --> 01:38:27,564 O zaman sorun ne? 873 01:38:36,771 --> 01:38:38,561 Senin derdin ne? 874 01:38:39,186 --> 01:38:40,979 Her şey yolunda mı? 875 01:38:43,728 --> 01:38:48,270 Artık beni sinirlendiriyorsun. 876 01:39:06,185 --> 01:39:10,143 Sorun ne Tina? Beni sinirlendiriyorsun. 877 01:39:29,807 --> 01:39:34,265 Lütfen bana ne olduğunu anlat. 878 01:39:41,431 --> 01:39:43,598 Ne oldu? 879 01:41:22,837 --> 01:41:25,961 Giorgi'yi siktin mi? 880 01:41:26,169 --> 01:41:28,795 Hoşuna gitti mi? 881 01:41:29,795 --> 01:41:32,628 Dün gece eğlendin mi? 882 01:41:33,210 --> 01:41:40,002 Küçücük bir penisi var ama onu nasıl kullanacağını biliyor. 883 01:41:44,668 --> 01:41:49,668 Dikkat olmak. Sana aşık olabilir. 884 01:43:45,822 --> 01:43:47,822 Bir sigaran var mı? 885 01:43:48,030 --> 01:43:50,738 Hayır, bende yok. 886 01:43:52,364 --> 01:43:57,572 Bir sürü yeni yüz yaşıyor bizim ilçemizde. O kim? 887 01:44:22,068 --> 01:44:23,152 - Merhaba. - Merhaba. 888 01:44:23,360 --> 01:44:25,110 - Ketevan'dı, değil mi? - Evet. 889 01:44:25,318 --> 01:44:26,694 Sana yardım etmeme izin ver. 890 01:44:27,443 --> 01:44:28,902 Teşekkür ederim. 891 01:44:30,027 --> 01:44:31,152 İçeri gelin. 892 01:44:35,901 --> 01:44:39,234 KENDİME AİT BİR ODA 893 01:44:42,442 --> 01:44:44,192 Leush! 894 01:44:49,692 --> 01:44:50,982 Leush!